1 00:00:00,001 --> 00:00:04,547 Explosiveskull tərəfindən subtitrlər www.OpenSubtitles.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Məhsulunuzu və ya brendinizi burada reklam edin bu gün www.OpenSubtitles.org ilə əlaqə saxlayın 3 00:02:51,839 --> 00:02:52,840 Bəli? 4 00:02:54,133 --> 00:02:56,343 Yox, yox, telefona cavab vermir. 5 00:02:58,512 --> 00:03:00,931 Yaxşı, sadəcə saxla qapını sınayır. Saxla... 6 00:03:01,014 --> 00:03:03,434 Yaxşı, səs siqnalı işləyir? 7 00:03:04,643 --> 00:03:06,395 əminsən? 8 00:03:19,783 --> 00:03:21,201 ¡Papa! 9 00:03:25,038 --> 00:03:26,123 ¡Papa! 10 00:03:33,130 --> 00:03:35,507 Ata, yaxşısan? 11 00:03:35,591 --> 00:03:37,718 Sən etmədin telefona cavab ver. 12 00:03:37,801 --> 00:03:39,428 Ya da qapı. 13 00:03:39,511 --> 00:03:42,306 Ata, buradadır. Budur. 14 00:03:42,389 --> 00:03:43,432 Yadınızdadır? 15 00:03:44,933 --> 00:03:47,686 - Qapını açan düymə. - Mm. 16 00:03:49,980 --> 00:03:52,983 Hər şey açıqdır. 17 00:03:54,151 --> 00:03:55,319 Mm. 18 00:03:57,696 --> 00:04:00,282 Əslində yox, ata. 19 00:04:00,365 --> 00:04:02,367 Ön qapı bağlı idi. 20 00:04:06,205 --> 00:04:07,456 görürəm. 21 00:04:14,046 --> 00:04:16,090 Şir. 22 00:04:18,634 --> 00:04:19,885 Şir. 23 00:04:22,513 --> 00:04:24,098 Şir. 24 00:05:32,458 --> 00:05:35,085 Hey, qulaq as. 25 00:05:35,169 --> 00:05:37,129 Mən girə bilmirəm bu səhər. 26 00:05:37,212 --> 00:05:40,883 Bəli, bir şey çıxdı. Daha sonra girəcəm. mən sadəcə... 27 00:05:40,966 --> 00:05:42,551 Bəli, etməliyəm, um... 28 00:05:44,053 --> 00:05:47,765 Yaxşı, atamı götürürəm diş həkiminə 29 00:05:47,848 --> 00:05:49,975 və əldə etmək gözlərini sınadı. 30 00:05:50,059 --> 00:05:53,228 Yox, yox. Mən qayıdacağam nahar vaxtı olsa da. 31 00:05:53,312 --> 00:05:54,646 Əminliklə. 32 00:05:55,689 --> 00:05:57,191 Mən orada olacam. 33 00:06:07,826 --> 00:06:09,745 Salam, cənab Leo. 34 00:06:11,622 --> 00:06:13,332 İndi oyanmısan? 35 00:06:13,415 --> 00:06:15,584 - Bizimləsən? - Kim... 36 00:06:18,420 --> 00:06:20,172 sən... 37 00:06:21,048 --> 00:06:22,383 Mən Xenia. 38 00:06:23,550 --> 00:06:24,676 Və sən Leosan. 39 00:06:25,552 --> 00:06:26,762 Cənab Leo. 40 00:06:30,891 --> 00:06:32,851 - Su istəyirsən? - Mmm. 41 00:06:49,410 --> 00:06:52,037 Baxmağa davam edir bir şeydə. 42 00:06:55,290 --> 00:06:57,918 Baxmaq isteyirsen o fotoda? 43 00:06:58,001 --> 00:06:59,336 Nestordan? 44 00:07:02,172 --> 00:07:04,800 Nestora baxın. 45 00:07:04,883 --> 00:07:07,678 O, çox yaxşı it idi, o deyildi? 46 00:07:07,761 --> 00:07:09,346 yadında deyil? 47 00:07:10,973 --> 00:07:12,141 yox? 48 00:07:48,469 --> 00:07:50,846 M-Mi amor... 49 00:07:54,475 --> 00:07:57,186 Xeyr... 50 00:08:25,964 --> 00:08:28,217 Yaxşı, Dolores. 51 00:08:28,300 --> 00:08:29,635 Dolores? 52 00:08:32,096 --> 00:08:33,806 O kimdir? 53 00:08:33,889 --> 00:08:36,266 Bu kimsədir bilirdin? 54 00:08:36,350 --> 00:08:38,394 Bu gün. Juntos. 55 00:08:38,477 --> 00:08:39,728 Birlikdə? 56 00:08:41,271 --> 00:08:44,149 Düzdü, ata. Bu gün edəcəyimiz şey budur. 57 00:08:44,233 --> 00:08:46,652 Biz gedirik diş həkimi birlikdə. 58 00:08:48,904 --> 00:08:50,155 Yadınızdadır? 59 00:08:53,200 --> 00:08:54,326 Bəlkə? 60 00:09:23,814 --> 00:09:25,023 Yaxşı. 61 00:10:02,978 --> 00:10:05,022 Dolores. 62 00:10:05,105 --> 00:10:07,107 Hə? Dolores! 63 00:10:10,861 --> 00:10:12,279 Siz istisiniz, cənab Leo. 64 00:10:15,699 --> 00:10:17,367 Burda boğulur. 65 00:10:17,451 --> 00:10:19,453 Hələ də yoxdular qazanı düzəldib. 66 00:10:19,536 --> 00:10:21,538 Pəncərə açacağam. 67 00:10:47,564 --> 00:10:48,607 Mmm. 68 00:11:05,582 --> 00:11:07,793 Bu sizin üçün tezdir. 69 00:11:07,876 --> 00:11:10,921 Bu səhər işləmirsən, hə? 70 00:11:11,004 --> 00:11:13,841 Yazıçı həmişə işləyir, dostum, burada. 71 00:12:12,149 --> 00:12:14,359 - Tamam. - Xeyr Mm-mmm. 72 00:12:16,070 --> 00:12:18,072 - İstəmirsən? - Xeyr. 73 00:12:20,783 --> 00:12:23,786 tamam. Bağışlayın, cənab Leo. üzr istəyirəm. 74 00:12:24,995 --> 00:12:26,997 Gərək yoxdur istəmirsənsə. 75 00:12:31,335 --> 00:12:35,214 Uh, geyinmək. Uh, paltarların. 76 00:12:35,297 --> 00:12:36,507 kömək edə bilərəm. 77 00:12:37,424 --> 00:12:39,802 Mən edə bilərəm... 78 00:12:40,803 --> 00:12:41,845 Bəli? 79 00:12:44,932 --> 00:12:47,184 Yaxşı, yaxşı. 80 00:12:47,267 --> 00:12:48,435 yaxşı. 81 00:12:56,193 --> 00:12:57,361 ata. 82 00:13:02,241 --> 00:13:04,743 Yox, yox. 83 00:13:04,827 --> 00:13:06,370 Ata! 84 00:13:06,453 --> 00:13:08,539 Biz getməliyik. Buyurun. 85 00:13:14,044 --> 00:13:16,088 ata? 86 00:13:16,171 --> 00:13:17,506 gedək. 87 00:13:37,443 --> 00:13:39,611 ata? 88 00:13:43,198 --> 00:13:44,700 Buyurun. 89 00:13:50,789 --> 00:13:54,710 Siz girməlisiniz. Buyurun. eybi yoxdur. 90 00:13:56,170 --> 00:13:58,756 gedirəm qapını bağla, hə? 91 00:14:08,223 --> 00:14:09,475 Ah. 92 00:14:36,126 --> 00:14:40,756 görürəm. görürəm. 93 00:14:41,715 --> 00:14:43,801 Hə, ata? 94 00:14:43,884 --> 00:14:47,012 ata? 95 00:14:50,015 --> 00:14:53,519 - Mənə bir şey demək istəyirsən? - Çox şey. 96 00:14:56,730 --> 00:14:58,482 Şeylər, uh... 97 00:15:00,401 --> 00:15:02,694 Hamısı... 98 00:15:02,778 --> 00:15:04,947 Yox, yox. 99 00:15:05,989 --> 00:15:08,242 Orada. 100 00:15:14,123 --> 00:15:15,249 Mən. 101 00:15:16,792 --> 00:15:18,085 şeylər. 102 00:15:34,143 --> 00:15:36,019 eybi yoxdur. 103 00:15:38,230 --> 00:15:39,732 Mm. 104 00:15:50,534 --> 00:15:52,661 Hazırsan diş həkimi üçün? 105 00:15:56,331 --> 00:15:58,250 - Ahh. - Mm? 106 00:15:58,333 --> 00:16:02,379 Ağzını açacaqsan? Ahh. 107 00:16:02,463 --> 00:16:04,381 Ahh. 108 00:16:19,521 --> 00:16:21,190 Oh, baba. 109 00:16:55,891 --> 00:16:58,644 təşəkkür edirəm. sağol. 110 00:17:45,065 --> 00:17:46,442 salam? 111 00:17:47,693 --> 00:17:49,319 Mən sizə kömək edə bilərəmmi? 112 00:17:50,320 --> 00:17:52,614 Mikael? Mikael! 113 00:17:53,949 --> 00:17:56,243 Yeni müştəriləriniz var. 114 00:17:56,326 --> 00:17:59,037 Və mənə bir siqaret ver, zəhmət olmasa. 115 00:17:59,121 --> 00:18:01,123 Sənin ağzın. 116 00:18:02,291 --> 00:18:04,501 Sadəcə gətirə bilərsən o əl aşağı? 117 00:18:04,585 --> 00:18:06,795 yaxşı. Və sadəcə ağzını aç. 118 00:18:08,047 --> 00:18:09,339 Açıq. 119 00:18:09,423 --> 00:18:11,383 Ağzını aça bilərsən, zəhmət olmasa? 120 00:18:12,801 --> 00:18:14,136 yaxşı. 121 00:18:15,763 --> 00:18:17,848 Uh-huh. 122 00:18:17,931 --> 00:18:21,185 Kresloda bir az daha otura bilsəydiniz. 123 00:18:21,268 --> 00:18:24,146 Sakin ol, papa. Sakitlik. 124 00:18:24,229 --> 00:18:25,355 eybi yoxdur. 125 00:18:26,857 --> 00:18:29,651 Geri otur. Yaxşı, yaxşı. Buyurun. 126 00:18:31,695 --> 00:18:33,739 Bir az daha. 127 00:18:33,822 --> 00:18:35,240 yaxşı. 128 00:18:35,324 --> 00:18:38,786 tamam. Və bu ola bilər nəhayət çıxmaq, tamam? 129 00:18:38,869 --> 00:18:40,245 Narahat olma. 130 00:18:40,329 --> 00:18:42,081 İndi yox. 131 00:18:42,164 --> 00:18:44,750 - İndi çıxmağa ehtiyac yoxdur. - Xeyr. 132 00:18:44,833 --> 00:18:48,295 İndi heç nə olmayacaq. Et başa düşürsən? Bu sadəcə bir yoxlamadır. 133 00:18:48,379 --> 00:18:51,256 - O başa düşür? - Bağışlayın? 134 00:18:51,340 --> 00:18:54,301 soruşuram, ingilis dilini başa düşür? 135 00:18:54,385 --> 00:18:57,805 Əlbəttə, edir. O, 30 ildən artıqdır ki, burada yaşayır. 136 00:18:57,888 --> 00:18:59,306 tamam. 137 00:19:01,058 --> 00:19:04,103 istərdinizmi ağzını yuyarsan? 138 00:19:04,186 --> 00:19:06,647 - Mm, su. - Hə? 139 00:19:10,317 --> 00:19:12,361 Yox, yox, yox. Onu içmə. içmə... 140 00:19:13,070 --> 00:19:14,613 Yox, yox, yox, yox. 141 00:19:23,914 --> 00:19:25,416 Oh. 142 00:19:25,499 --> 00:19:26,750 Su. 143 00:19:55,279 --> 00:19:56,447 Hmm. 144 00:19:59,700 --> 00:20:01,910 - Xeyr. - Ata? ata? 145 00:20:01,994 --> 00:20:05,038 Ata, bunu etməliyik, yaxşı? Şalvarını dəyişməliyik. 146 00:20:05,122 --> 00:20:06,957 Yox, yox. 147 00:20:08,500 --> 00:20:11,587 - Xeyr. - Utanırsan? Bir az utancaqsan? 148 00:20:12,921 --> 00:20:15,132 Bax, mənim gözlərim bağlıdır. 149 00:20:15,215 --> 00:20:17,926 Səni görmürəm. Səni görmürəm. 150 00:20:18,010 --> 00:20:20,888 Səni görmürəm. Səni görmürəm. 151 00:20:20,971 --> 00:20:22,806 vay! Oh, vay! 152 00:20:24,558 --> 00:20:27,102 Ona görə də gedirik gözlərinizi yoxlamaq üçün. 153 00:20:27,186 --> 00:20:28,979 Məni görmürsən? ha! 154 00:20:32,941 --> 00:20:34,860 Buyurun. 155 00:20:34,943 --> 00:20:37,446 Ah-ah. Ayağa qalx. Ayağa qalx. 156 00:20:37,529 --> 00:20:39,323 Bəli. 157 00:20:39,406 --> 00:20:41,575 tamam. 158 00:20:41,658 --> 00:20:44,161 - Xeyr. - Oh, ata. 159 00:20:44,244 --> 00:20:47,706 Bu normaldır. Bu normaldır şalvarını çıxarmaq üçün. 160 00:20:47,790 --> 00:20:50,250 Görürsən? İnsanlar bunu hər zaman edir. 161 00:20:51,377 --> 00:20:52,920 Bax. 162 00:20:53,003 --> 00:20:54,797 vay! Görürsən? 163 00:20:54,880 --> 00:20:57,758 Bu normaldır. Bu normaldır, ata. 164 00:20:57,841 --> 00:21:00,636 Görürsən? vay. vay! 165 00:21:00,719 --> 00:21:03,055 ha! məncə sənə çox yaraşarlar. 166 00:21:03,138 --> 00:21:05,099 Sizcə elə deyilmi? vay! 167 00:21:05,182 --> 00:21:06,934 Qəşəng, ata! 168 00:21:07,017 --> 00:21:10,270 Bir dəqiqə! 169 00:21:11,605 --> 00:21:14,817 Ah! Oop! tamam. 170 00:21:15,567 --> 00:21:17,152 - Mmm. - Ooh! 171 00:21:17,236 --> 00:21:20,072 Yux, yux. tamam. 172 00:22:33,896 --> 00:22:35,105 Hmm? 173 00:23:20,359 --> 00:23:21,485 Mmm. 174 00:23:25,823 --> 00:23:28,951 Bağışlayın. Mən sizə bir sual verə bilərəm? 175 00:23:29,034 --> 00:23:30,411 tamam. 176 00:23:30,494 --> 00:23:33,622 Nə cür sonluqlar üstünlük verirsiniz? 177 00:23:34,415 --> 00:23:35,749 Kitablarda. 178 00:23:36,667 --> 00:23:38,127 Mən yazıçıyam, görürsən. 179 00:23:39,503 --> 00:23:43,132 Hekayədən asılıdır. Sizdə nə baş verir? 180 00:23:46,385 --> 00:23:48,178 Sən soruşduğundan bəri... 181 00:23:49,388 --> 00:23:52,975 uh, mənim hekayəmdə, adam yola düşür... 182 00:23:54,184 --> 00:23:55,269 uzun bir səyahətdə 183 00:23:55,352 --> 00:23:57,354 və qalib gəlir bir maneənin ardınca 184 00:23:57,438 --> 00:23:59,732 sona çatana qədər bir adada. 185 00:23:59,815 --> 00:24:01,567 Bu sənin haqqındadır? 186 00:24:01,650 --> 00:24:03,235 Mənim haqqımda? Yox, yox, yox. 187 00:24:03,318 --> 00:24:05,654 Və son səhifədə 188 00:24:05,738 --> 00:24:08,490 qərar verməlidir sürgündə həyatını davam etdirmək 189 00:24:08,574 --> 00:24:14,037 ya da evə qayıtmaq, bir vaxtlar onun evi olan yerə. 190 00:24:15,622 --> 00:24:17,958 - Bəs? - Uh... 191 00:24:18,041 --> 00:24:22,046 ailəsinin olduğunu kəşf edə bilər onu gözləmədi. 192 00:24:24,715 --> 00:24:26,633 O, nə qədər vaxtdır uzaqdadır? 193 00:24:26,717 --> 00:24:29,428 Heç olmasa... 194 00:24:30,179 --> 00:24:31,305 20 il. 195 00:24:31,388 --> 00:24:32,806 - İyirmi il? - İyirmi il. 196 00:24:33,932 --> 00:24:36,560 Şans yoxdur. 197 00:24:36,643 --> 00:24:39,354 Amma peşman olsa nə olar ayrılmaq qərarı? 198 00:24:42,107 --> 00:24:44,109 Bir az gecdi, elə deyilmi? 199 00:24:46,945 --> 00:24:50,074 Budur? Çox gecdir? 200 00:24:56,872 --> 00:24:58,874 Biz getməliyik. Buyurun. 201 00:25:05,923 --> 00:25:08,884 - Bəlkə sonra görüşərik. - Mən buna şübhə edirəm. 202 00:25:38,622 --> 00:25:39,832 Dolores! 203 00:26:14,283 --> 00:26:15,576 Mm. 204 00:26:22,458 --> 00:26:24,209 Hə, ata? 205 00:26:24,877 --> 00:26:26,587 Nə dedin? 206 00:26:58,786 --> 00:27:00,162 yox. 207 00:27:03,040 --> 00:27:04,291 yox. 208 00:27:05,876 --> 00:27:07,711 - Şir... - Yaxşı. 209 00:27:10,672 --> 00:27:14,009 Ata! Xeyr! 210 00:27:14,093 --> 00:27:16,345 Ata! Ata! 211 00:27:16,428 --> 00:27:17,638 ata. 212 00:27:23,435 --> 00:27:24,603 ağrıyır? 213 00:27:25,854 --> 00:27:27,314 - Xeyr. - Ağrınız var? 214 00:27:27,398 --> 00:27:28,524 yox. 215 00:27:29,858 --> 00:27:31,527 Mənə bax. 216 00:27:31,610 --> 00:27:32,820 Mənə bax! 217 00:27:36,240 --> 00:27:38,367 - Təcili yardım çağırmağımı istəyirsən? - Bəli. Zəhmət olmasa. 218 00:27:38,450 --> 00:27:39,785 yox. 219 00:27:39,868 --> 00:27:41,954 Sən yaralısan. 220 00:27:42,788 --> 00:27:46,333 Uh... pa... pers? 221 00:27:48,252 --> 00:27:50,879 Sənədlərə ehtiyacınız yoxdur. Sən burada yaşayırsan, ata. 222 00:27:50,963 --> 00:27:53,298 - Bəli. - Siz vətəndaşsınız. 223 00:27:54,466 --> 00:27:55,759 - Siz qanunisiniz. - Xeyr. 224 00:27:55,843 --> 00:27:57,302 Siz təhlükəsizsiniz. 225 00:29:33,941 --> 00:29:37,694 salam. Baxın, ola bilsin ki, daxil ola bilməyəcəm nahar vaxtı. 226 00:29:39,571 --> 00:29:42,116 sik. Bağışlayın. Mən sizə zəng edə bilərəmmi? 227 00:29:43,325 --> 00:29:45,911 - Mm. - Bağışlayın. 228 00:29:45,994 --> 00:29:47,621 ata? 229 00:29:47,704 --> 00:29:50,541 Deməli... bilirsənmi? hardasan 230 00:29:53,335 --> 00:29:57,381 The... xəstəxana? 231 00:29:58,841 --> 00:30:00,384 Bilirsən niyə? 232 00:30:00,467 --> 00:30:02,970 -Bilirsən niyə xəstəxanadasan? - Xeyr. 233 00:30:04,513 --> 00:30:06,932 bilirsinizmi ne gündür? 234 00:30:07,015 --> 00:30:08,183 Bu gün? 235 00:30:10,310 --> 00:30:12,730 Yaxşı, o yaxşıdır, məncə. 236 00:30:12,813 --> 00:30:16,108 - Yaxşı? - Başı yaxşıdır. Səthi bir kəsikdir. 237 00:30:16,191 --> 00:30:18,694 Mən istinad etmirdim onun əsas vəziyyətinə. 238 00:30:18,777 --> 00:30:22,156 Skan bəzi daha çox göstərir frontal loblarda atrofiya. 239 00:30:22,239 --> 00:30:24,700 Əslində sizdən soruşmaq istədim onun simptomları haqqında bəzi suallar. 240 00:30:24,783 --> 00:30:26,869 edir... 241 00:30:32,416 --> 00:30:33,917 Müjer. 242 00:30:35,627 --> 00:30:37,421 Müjer. 243 00:30:44,428 --> 00:30:45,846 Papa? 244 00:30:48,474 --> 00:30:49,808 Papa? 245 00:31:08,786 --> 00:31:10,621 Ananı görmək istəyirdin? 246 00:31:11,747 --> 00:31:14,124 Sən belə idin əvvəl deməyə çalışırsan? 247 00:31:16,210 --> 00:31:19,838 Çünki mən ona zəng edib deyə bilərəm əgər istəyirsənsə burdasan. 248 00:31:24,301 --> 00:31:25,719 üzr istəyirsən? 249 00:31:29,056 --> 00:31:31,141 Narahat olma, papa. 250 00:31:31,225 --> 00:31:33,102 Hamımızın peşmançılığımız var. 251 00:31:34,019 --> 00:31:36,146 Əminəm ki, o da var. 252 00:32:37,624 --> 00:32:39,793 - Rita. - Orada. Görürsən? 253 00:32:39,877 --> 00:32:42,713 O, mükəmməl bilir mən kiməm. 254 00:32:42,796 --> 00:32:44,214 Xəyanətkar piç. 255 00:32:44,298 --> 00:32:46,717 - Bilirsən bu kimdir? - Amma bayaq dedi... 256 00:32:46,800 --> 00:32:48,260 Dolores. 257 00:32:49,511 --> 00:32:52,056 - Dolores. - Dolores. Oğlumuz... 258 00:32:52,139 --> 00:32:55,434 - O, həmişə oğul istəyirdi, görürsən. - O etdi? 259 00:32:55,517 --> 00:32:58,103 Xeyr, yox. 260 00:32:58,187 --> 00:32:59,563 yox. 261 00:32:59,646 --> 00:33:01,440 Bu gülməli deyil. 262 00:33:02,441 --> 00:33:04,526 Bəlkə də etməli idi onunla qaldı. 263 00:33:04,610 --> 00:33:07,654 Dolores əsl insandır? 264 00:33:07,738 --> 00:33:10,324 Onun ilk sevgisi. Uşaqlıq sevgililəri. 265 00:33:10,407 --> 00:33:12,576 Çox ehtiraslı. 266 00:33:12,659 --> 00:33:14,411 Görünür, ona pərəstiş edirdi. 267 00:33:14,495 --> 00:33:19,333 Bir-birindən asılı fəlakət, mənim fikir, mənə danışdığı hekayələrdən. 268 00:33:20,751 --> 00:33:23,545 Mənim gözəl fəlakət. Hermoso. 269 00:33:23,629 --> 00:33:25,839 O, tez-tez halüsinasiyalar görür? 270 00:33:25,923 --> 00:33:29,760 Bağışlayın, amma atamın da var adı, əslində və sizi eşidir. 271 00:33:29,843 --> 00:33:32,763 tamam. istərdiniz danışmaq üçün çölə çıxmağı üstün tutursunuz? 272 00:33:32,846 --> 00:33:35,391 Mm? 273 00:33:35,474 --> 00:33:39,561 Əgər sizinlə yaxşı olarsa, əfəndim, mən edəcəyəm çöldə ailənizlə danışın. 274 00:33:39,645 --> 00:33:41,188 iki. 275 00:33:41,271 --> 00:33:43,524 İki nə? İki söz? 276 00:33:43,607 --> 00:33:46,235 İki söz səninlə yaxşısan? 277 00:33:46,318 --> 00:33:47,903 Onlardan ikisi. 278 00:33:47,986 --> 00:33:49,488 Mm-hmm, bəli. 279 00:33:49,571 --> 00:33:51,115 Onlardan ikisi. 280 00:33:51,198 --> 00:33:52,950 Çöldə sirenlər. 281 00:33:53,033 --> 00:33:56,203 Bəli, ona görə təcili yardım otağındayıq. 282 00:33:56,286 --> 00:33:57,579 Təcili. 283 00:33:57,663 --> 00:34:00,666 - Mmm. Təcili qayğı. - Təcili. 284 00:34:15,889 --> 00:34:18,600 Oh! Yox, yox, yox! 285 00:35:37,304 --> 00:35:40,682 Oyan, Leo. Oyan, Leo. 286 00:35:42,601 --> 00:35:44,603 - Evə getmək vaxtıdır. - Ev? 287 00:35:45,896 --> 00:35:47,981 səninlə? 288 00:35:48,065 --> 00:35:49,358 yox. 289 00:35:50,484 --> 00:35:52,152 Biz boşandıq. 290 00:35:52,236 --> 00:35:54,154 Çox uzun müddət əvvəl indi, əslində. 291 00:35:54,238 --> 00:35:56,698 - Boşanmısınız? - Bəli. 292 00:35:56,782 --> 00:35:59,034 Yəqin ki, mən oldum səndən daha uğurlu. 293 00:35:59,118 --> 00:36:02,871 Daha çox, əslində, heç birimizin öhdəsindən gələ bilmədik. 294 00:36:03,831 --> 00:36:05,374 Amma biz hələ də dostuq. 295 00:36:05,457 --> 00:36:07,626 - Dostlar? - Bəli. 296 00:36:07,710 --> 00:36:09,962 Məncə, budur insanlar onu çağırırlar. 297 00:36:11,588 --> 00:36:14,258 Sən o zibillikdə yaşayırsan izlərə baxaraq, 298 00:36:14,341 --> 00:36:16,844 hansını bəyənirsən, görünür, tək. 299 00:36:16,927 --> 00:36:18,387 Tək? 300 00:36:18,470 --> 00:36:21,056 Bəli, nədənsə üstünlük verirsiniz. 301 00:36:21,140 --> 00:36:23,851 Qızınız da hiss edir ki, biz buna hörmət etməliyik. 302 00:36:23,934 --> 00:36:28,897 Bununla belə, həkim, necə deyərlər, narahat... 303 00:36:30,065 --> 00:36:32,192 - və vaxtın gəldiyini düşünür ... - Ana! 304 00:36:43,912 --> 00:36:45,998 Saçların. 305 00:36:47,833 --> 00:36:50,169 - Həmişə olduğu kimi. - Mm-mmm. 306 00:36:51,336 --> 00:36:54,089 Yaxşı, az və ya çox. 307 00:36:54,173 --> 00:36:56,341 Rəngçimə təşəkkür edirəm. 308 00:36:57,342 --> 00:36:59,553 - Yaxşı görünür, hə? - Xeyr. 309 00:37:00,387 --> 00:37:01,597 Oh, sadəcə... 310 00:37:01,680 --> 00:37:03,766 sadəcə mənimlə razılaş birdəfəlik. 311 00:37:03,849 --> 00:37:05,601 Bir zaman. 312 00:37:05,684 --> 00:37:07,603 - Oh, Məsih. - Sən mənimsən. 313 00:37:07,686 --> 00:37:08,854 Yox, daha yox... 314 00:37:08,937 --> 00:37:11,148 Bayaq qeyd etdiyim kimi, İndi yeni ərim var. 315 00:37:11,231 --> 00:37:12,524 Onunla tanış olmusan. 316 00:37:12,608 --> 00:37:14,193 - Yox. - Bəli, əlbəttə var. 317 00:37:14,276 --> 00:37:16,820 Onlarla dəfə. Sosial olaraq. Tərəflər. 318 00:37:16,904 --> 00:37:19,323 Partiyalar? 319 00:37:19,406 --> 00:37:21,992 Partiyalar? Partiyalar? 320 00:37:23,035 --> 00:37:25,287 Biz çox məşğuluq Bu gün şənliklər üçün, ata. 321 00:37:25,370 --> 00:37:27,331 Etmə... Ona zarafat etmə, sevgilim. 322 00:37:27,414 --> 00:37:28,999 Hiyləgər əclaf. 323 00:37:29,083 --> 00:37:31,919 Sadəcə xatırlamırmış kimi davranır şeylər ki, o, məni günahkar hiss etsin. 324 00:37:32,002 --> 00:37:33,837 Ana, dayandır. 325 00:37:33,921 --> 00:37:35,798 Bağışla, əzizim. 326 00:37:37,341 --> 00:37:40,511 Heç soruşmadım ki, haradasan bütün bunlar olanda gedir. 327 00:37:41,762 --> 00:37:45,432 Diş həkiminə getdik, və indi... 328 00:37:45,516 --> 00:37:49,395 göz həkiminə gedirik, nə vaxtsa ora çatsaq. 329 00:37:49,478 --> 00:37:51,230 idarə edə bilərsən? 330 00:37:53,065 --> 00:37:56,860 Mənim də gəlməyimi istəyirsən? güman edirəm Mən bəzi şeyləri yenidən tənzimləyə bilərdim və... 331 00:37:56,944 --> 00:37:58,070 Nestor. 332 00:37:59,071 --> 00:38:00,739 Nestor oradadır? 333 00:38:01,657 --> 00:38:03,242 - Xeyr. - Nestor? 334 00:38:03,325 --> 00:38:06,537 Xeyr, Nestor artıq aramızda deyil. 335 00:38:06,620 --> 00:38:08,247 O, cənnətdədir. 336 00:38:08,330 --> 00:38:10,082 yox. 337 00:38:10,165 --> 00:38:12,126 - İt cənnəti. - Xeyr. 338 00:38:12,209 --> 00:38:13,961 Çox yaxşı it idi. 339 00:38:14,044 --> 00:38:16,880 Oh, Nestor. 340 00:38:16,964 --> 00:38:19,466 Nestor! 341 00:38:19,550 --> 00:38:21,635 O, həyəcanlanır? 342 00:38:21,719 --> 00:38:25,139 Ona bir şey verə bilərik onu sakitləşdirmək üçün. 343 00:38:25,222 --> 00:38:28,142 Niyə hamı davam edir ataya "o" deyə müraciət etmək, 344 00:38:28,225 --> 00:38:29,893 sanki burda yoxdu? 345 00:38:31,562 --> 00:38:33,230 Yaxşı, o? 346 00:38:34,898 --> 00:38:37,025 Oh, Nestor. 347 00:39:28,452 --> 00:39:32,039 - Hey. hey! - Hey! 348 00:39:36,418 --> 00:39:37,961 üzr istəyirəm! 349 00:39:55,646 --> 00:39:57,147 Hey, bizi izləyirsən? 350 00:39:57,231 --> 00:39:59,233 Xeyr, yox, yox. Mən izləmirəm. Yox, yox. 351 00:39:59,316 --> 00:40:02,528 Sadəcə səni gördüm orada və sonra mən... mən... 352 00:40:04,446 --> 00:40:07,533 haqqında düşünməyi dayandıra bilmirəm əvvəllər etdiyimiz söhbət. 353 00:40:07,616 --> 00:40:10,119 Çünki natamamdır, mənim kitabım kimi. 354 00:40:13,455 --> 00:40:15,457 -Yaxşısan? - Bəli. 355 00:40:16,458 --> 00:40:18,627 Qoy sənə kömək edim. 356 00:40:20,170 --> 00:40:21,630 təşəkkür edirəm. 357 00:40:25,968 --> 00:40:27,386 vay. 358 00:40:28,887 --> 00:40:31,598 Bu nədir? incimisən? 359 00:40:33,517 --> 00:40:34,852 Yox, bu... 360 00:40:36,228 --> 00:40:39,648 mənə xatırladırsan bir vaxtlar tanıdığım birinin. 361 00:40:40,733 --> 00:40:43,318 Mən? Bəs o kimdir? 362 00:40:43,402 --> 00:40:46,530 Uh, yaxşı... 363 00:40:46,613 --> 00:40:49,074 kollecdə tanış olduq. 364 00:40:49,158 --> 00:40:51,452 Və bir qızımız var idi. 365 00:40:51,535 --> 00:40:55,247 İndi kim, olacaq, uh... 366 00:40:56,039 --> 00:40:58,333 neçə yaşın var? 367 00:40:58,417 --> 00:41:02,046 Yəqin ki, sizinlə eyni yaşdadır qızım, düşünməliyəm. Mən haqlıyam? 368 00:41:06,300 --> 00:41:07,551 Bəli. 369 00:41:09,011 --> 00:41:11,513 - Onu tez-tez görürsən, qızın? - Xeyr. 370 00:41:12,181 --> 00:41:14,641 - Yox, yox. - Niyə? 371 00:41:14,725 --> 00:41:18,103 Yaxşı, getdim o körpə olanda. 372 00:41:18,187 --> 00:41:19,563 - Uh... - Niyə? 373 00:41:19,646 --> 00:41:23,609 Çünki bacarmadım işimə diqqət yetirin 374 00:41:23,692 --> 00:41:26,403 səs-küyə görə və ağlama və... 375 00:41:26,487 --> 00:41:28,322 bilirsinizmi? 376 00:41:28,405 --> 00:41:29,823 Bu kədərlidir. 377 00:41:31,742 --> 00:41:34,495 Ən acınacaqlısı da budur Mən heç eşitmişəm. 378 00:41:34,578 --> 00:41:36,747 - Heç olmasa onun üçün. - Mənim üçün də. 379 00:41:38,082 --> 00:41:41,835 Amma qurban vermək lazımdır yazıçı olanda. 380 00:41:43,170 --> 00:41:48,092 Sən deyirsən qurban verdin qızınız... kitab üçün? 381 00:41:54,681 --> 00:41:56,392 Ata. 382 00:41:58,143 --> 00:41:59,603 ata? 383 00:42:00,646 --> 00:42:02,272 yaxşısan? 384 00:42:04,024 --> 00:42:08,362 Gəlin tez sizə gözəl şalvar tapaq gözlərini yoxlamadan əvvəl, tamam mı? 385 00:42:09,530 --> 00:42:11,198 Yaxşı? 386 00:42:11,281 --> 00:42:13,283 Mənə də bir az alacağıq. 387 00:42:15,661 --> 00:42:18,747 Xoşbəxtlikdən bizim üçün, sonra görüşümüz var. 388 00:42:18,831 --> 00:42:20,582 Amma biz tez olmalıyıq. Yaxşı? 389 00:42:22,626 --> 00:42:24,294 Digəri. 390 00:42:25,963 --> 00:42:27,214 Digəri. 391 00:42:28,590 --> 00:42:30,467 Hə? Başqa hansı? 392 00:42:30,551 --> 00:42:32,094 Mmm. 393 00:42:32,177 --> 00:42:33,387 sənin kimi. 394 00:42:35,681 --> 00:42:37,933 Sonra görüşərik, bəlkə. 395 00:42:38,016 --> 00:42:39,893 Tamam, tamam, tamam. 396 00:42:50,738 --> 00:42:52,614 üzr istəyirəm. Mən geri zəng etmək istəyirdim. 397 00:42:53,741 --> 00:42:56,326 Var olub günümdə bəzi çətinliklər. 398 00:42:59,663 --> 00:43:01,373 Nə oldu görüşdə? 399 00:43:04,209 --> 00:43:06,670 Hələ də bunu etməyimi istəyirlər, elə deyilmi? 400 00:43:06,754 --> 00:43:10,132 Mən əbədi olaraq bunun üzərində işləyirəm. Mən bütün araşdırmaları etmişəm. 401 00:43:15,471 --> 00:43:18,182 Yaxşı, bu, yalnız bu gündür. Demək istəyirəm ki, mən bunu bacarıram. 402 00:43:23,896 --> 00:43:26,690 Yox, sadəcə olub dəli bir gün, amma mən... 403 00:43:32,446 --> 00:43:36,408 Bağışlayın. Dayanmaq olar bir anlıq? 404 00:43:36,492 --> 00:43:37,576 Bağışlayın. 405 00:44:16,657 --> 00:44:17,866 ata? 406 00:44:30,713 --> 00:44:31,880 ata? 407 00:44:31,964 --> 00:44:34,717 Xahiş edirəm yoxa çıxmayın yenə belə. 408 00:44:34,800 --> 00:44:37,428 - O iti hardan almısan? - Néstor-a nəzarət edin. 409 00:44:37,511 --> 00:44:38,971 Nestor. 410 00:44:39,054 --> 00:44:41,181 O, itimi oğurladı! 411 00:44:41,265 --> 00:44:43,183 O! O, itimi oğurladı! 412 00:44:43,267 --> 00:44:44,893 Lanet meksikalı itimi oğurladı! 413 00:44:44,977 --> 00:44:46,812 Yaxşı, nə baş verir? 414 00:44:46,895 --> 00:44:48,647 - O mənim itimi oğurladı. - Nestor. 415 00:44:48,731 --> 00:44:51,150 Get yurdumdan, sən cinayətkar. 416 00:44:51,233 --> 00:44:53,986 Dinlə, izah edə bilərəm. Bu mənim atamdır. Sadəcə çaşqındır. 417 00:44:54,069 --> 00:44:55,487 - İt onundur? - Bəli. 418 00:44:55,571 --> 00:44:57,698 - İndi xanıma iti qaytarın. - Ata? ata? 419 00:44:59,116 --> 00:45:02,077 - Ölmüsən. Ölü! - Yaxşı, xahiş edirəm... Hey! 420 00:45:05,164 --> 00:45:09,084 Dayan. Ondan düş. Onu incidirsən. Zəhmət olmasa. 421 00:45:09,168 --> 00:45:10,753 Yaxşı? Bu mənim atamdır. 422 00:45:10,836 --> 00:45:14,006 Sadəcə çaşqındır. O, həqiqətən heç yaxşı deyil. Görmürsən? 423 00:45:14,089 --> 00:45:15,799 Nestor. 424 00:45:19,553 --> 00:45:22,389 Ata? Buyurun. Ata? 425 00:45:23,682 --> 00:45:25,517 eybi yoxdur. eybi yoxdur. 426 00:45:25,601 --> 00:45:27,311 eybi yoxdur. 427 00:45:27,394 --> 00:45:28,437 eybi yoxdur. 428 00:46:09,603 --> 00:46:13,023 salam! 429 00:46:22,866 --> 00:46:25,119 vay! 430 00:46:42,970 --> 00:46:46,640 Sadəcə bir işıqdır. Bu sənə zərər verməyəcək. 431 00:46:48,684 --> 00:46:49,727 - Ah! - Yox, yox. 432 00:46:49,810 --> 00:46:51,895 Bu tərəfə baxın, xahiş edirəm. 433 00:46:51,979 --> 00:46:53,355 Allah xatirinə. 434 00:46:56,734 --> 00:46:58,485 tamam. 435 00:46:58,569 --> 00:47:01,488 İndi çənəni qoyun mənim üçün burada. 436 00:47:01,572 --> 00:47:03,157 Elə burada. 437 00:47:03,240 --> 00:47:05,159 Çənə burada. Elə burada. Buyurun. 438 00:47:05,242 --> 00:47:08,245 Sadəcə burada. Buyurun. Demək olar ki. 439 00:47:08,328 --> 00:47:10,247 - Ata? ata? - Sadəcə qoyun... 440 00:47:10,330 --> 00:47:13,125 Buyurun. İrəli. bu qədər. bu qədər. Yaxşı? 441 00:47:13,208 --> 00:47:14,793 O qədər də çətin deyil. 442 00:47:14,877 --> 00:47:17,671 Sadəcə... Buyurun. Hərəkət etmə, tərpənmə. 443 00:47:17,755 --> 00:47:20,507 Yaxşı, yaxşı. İndi bura bax. 444 00:47:22,259 --> 00:47:24,386 Yaxşı, yaxşı, yaxşı. Gözəl, gözəl, gözəl. 445 00:47:24,470 --> 00:47:26,805 Burada görüləsi daha bir şey indi və sonra biz bitirdik. 446 00:47:28,182 --> 00:47:33,437 İndi mənim üçün düz irəli baxın. Ekrana baxaraq. 447 00:47:33,520 --> 00:47:36,690 İndi oxuya bilərsiniz bu mənim üçün? 448 00:47:36,774 --> 00:47:38,901 Xeyr, bura baxın. Baxıram... 449 00:47:39,818 --> 00:47:41,862 Bağışlayın, xanım, amma o... 450 00:47:41,945 --> 00:47:43,405 O nədir? 451 00:47:44,740 --> 00:47:46,742 O, hamısı oradadır? 452 00:47:55,250 --> 00:47:56,877 Bağışla, ata. 453 00:47:59,213 --> 00:48:02,091 O mühafizəçilər. Qəddar. 454 00:48:03,425 --> 00:48:06,678 Və o axmaq optometrist çox kobud, çox hörmətsiz idi, 455 00:48:06,762 --> 00:48:08,263 Mən onu öldürə bilərdim. 456 00:48:09,348 --> 00:48:12,393 Öldürüldü... N-Néstor? 457 00:48:13,394 --> 00:48:15,312 Nestor? 458 00:48:15,396 --> 00:48:16,730 yox. 459 00:48:18,941 --> 00:48:23,195 Xeyr. Onu yatdırdılar, ata. Bilirsən, xəstə idi. 460 00:48:23,904 --> 00:48:26,323 Xəstələri öldürmək? 461 00:48:26,407 --> 00:48:28,534 Xəstə insanları öldürmək? 462 00:48:29,743 --> 00:48:32,246 Xeyr. Əlbəttə yox. 463 00:48:43,215 --> 00:48:44,842 salam. 464 00:48:44,925 --> 00:48:46,176 Bəli. 465 00:48:47,594 --> 00:48:48,929 Oh, tamam. 466 00:48:53,976 --> 00:48:55,936 Oh. 467 00:48:56,019 --> 00:48:57,730 Bu, çox məyusedicidir. 468 00:48:59,565 --> 00:49:03,360 Bəli, o, yaxşı seçimdir. Əlbəttə. Um... 469 00:49:03,444 --> 00:49:06,196 Bilirsiniz, mən işləyirəm daha uzun müddət üzərində. 470 00:49:07,698 --> 00:49:11,660 Oh, bacarmadım bu gün geri zəng edin, görürsünüz. 471 00:49:16,999 --> 00:49:19,001 Mən buna görə çox üzgünəm. 472 00:49:21,086 --> 00:49:23,422 Yox, yox. Xeyr, mən... başa düşürəm. 473 00:49:23,505 --> 00:49:25,299 Bəli. 474 00:49:25,382 --> 00:49:27,509 anladım. təşəkkür edirəm. 475 00:49:33,307 --> 00:49:34,725 sik! 476 00:49:56,872 --> 00:50:00,626 Bu gün Yunanıstana getdim. 477 00:50:00,709 --> 00:50:02,169 yox. 478 00:50:02,252 --> 00:50:04,088 Bu gün getdik diş həkimi. Yaxşı? 479 00:50:04,171 --> 00:50:06,423 Sonra üçün axmaq optometrist 480 00:50:06,507 --> 00:50:08,675 kiçik bir yol ilə təcili yardım otağına. 481 00:50:08,759 --> 00:50:10,761 Yaxşı? Başını vurdun. 482 00:50:13,097 --> 00:50:15,849 - Tunel. - Bu, skan edilib. 483 00:50:17,684 --> 00:50:21,313 Bütün günü yanımda idin. Yaxşı? 484 00:50:26,276 --> 00:50:27,444 yox. 485 00:50:44,962 --> 00:50:46,255 Getdi. 486 00:50:48,465 --> 00:50:49,717 Tək. 487 00:50:54,346 --> 00:50:56,348 Sən bir şey bilirsən, ata? 488 00:50:59,560 --> 00:51:01,645 Mən artıq iddia edə bilmərəm. 489 00:51:07,985 --> 00:51:10,195 Mən sadəcə bilmirəm nə deyirsən. 490 00:51:15,242 --> 00:51:16,618 mən itirdim. 491 00:51:17,786 --> 00:51:19,788 Mən tamamilə itirmişəm. 492 00:51:23,834 --> 00:51:27,379 Və baş verən kimi, Bu gün çox böyük bir işi itirdim. 493 00:51:28,255 --> 00:51:30,257 Bu, böyük bir hekayə idi. 494 00:51:34,970 --> 00:51:38,057 etməliyəm bəzi çətin seçimlər. 495 00:51:40,142 --> 00:51:41,769 Hər ikimiz üçün. 496 00:51:44,146 --> 00:51:45,898 üzr istəyirəm. 497 00:51:47,649 --> 00:51:49,651 Amma var. 498 00:51:51,487 --> 00:51:52,780 Uh-huh. 499 00:52:18,972 --> 00:52:21,266 harda olmusan bütün gün, ata? 500 00:52:57,136 --> 00:53:01,098 Qoy dünya bilsin İsa azaddır! 501 00:53:09,231 --> 00:53:10,607 Ev. 502 00:53:31,837 --> 00:53:34,882 Gözləmisən. Bağışla, Kseniya. 503 00:53:37,384 --> 00:53:41,472 - Kimsə yorğun görünür. - Bu mənim günahımdır. Bir gündə çox şey etməyə çalışdıq. 504 00:53:45,142 --> 00:53:48,562 Sən getməlisən. Mən sizə hər hansı bir işdə kömək edə bilərəmmi? 505 00:53:48,645 --> 00:53:50,522 eybi yoxdur. Bu mənim işimdir. 506 00:53:53,984 --> 00:53:56,153 Deyəsən, gedəcəm, sonra. 507 00:53:56,236 --> 00:53:57,529 tamam. 508 00:54:01,492 --> 00:54:03,368 Tezliklə görüşərik, ata. 509 00:54:14,963 --> 00:54:19,593 Ev. Mən evə getmək istəyirəm. 510 00:54:27,476 --> 00:54:29,228 Bu sizin evinizdir. 511 00:54:32,398 --> 00:54:33,690 Burada. 512 00:54:46,120 --> 00:54:47,121 yox. 513 00:55:01,427 --> 00:55:02,678 tamam. 514 00:55:03,679 --> 00:55:04,763 tamam. 515 00:55:05,472 --> 00:55:06,974 Tamam! 516 00:55:07,057 --> 00:55:08,809 mən qalacam. 517 00:55:08,892 --> 00:55:11,061 Bu gecə qalacam. 518 00:57:32,828 --> 00:57:34,246 Papa? 519 00:57:35,372 --> 00:57:37,040 yaxşısan? 520 00:57:43,922 --> 00:57:45,674 siksin. 521 00:57:47,009 --> 00:57:48,135 Aah! 522 00:57:49,261 --> 00:57:50,387 yox. 523 00:57:59,855 --> 00:58:00,981 siksin. 524 01:00:20,245 --> 01:00:22,706 Xəstəxanaya zəng etdim və polisə zəng edib. 525 01:00:25,167 --> 01:00:27,378 Yaxşı, sadəcə bilmirəm başqa nə etməli. 526 01:00:27,461 --> 01:00:29,463 Özümü çox dəhşətli hiss edirəm, kimi... 527 01:00:29,546 --> 01:00:31,465 Mən olmalıydım onu izləyirsən, bilirsən. 528 01:00:31,548 --> 01:00:34,385 Mən onun bayıra çıxdığını eşitməliydim. Ayaqyalın çıxdı, ana! 529 01:00:58,951 --> 01:01:00,953 Oh. 530 01:05:26,969 --> 01:05:29,972 Bu belə deyil, hardasan 531 01:05:30,055 --> 01:05:32,641 Sən buna öyrəşirsən. 532 01:05:32,725 --> 01:05:35,519 Bu nədir? Demək istəyirəm ki, onun ayaqlarına baxın. 533 01:05:35,602 --> 01:05:37,855 - Ev. - Bəli, çirkli. 534 01:05:37,938 --> 01:05:40,816 - Sizin müştəriniz, mənim deyil. - Bir az hörmət et, Tazeem. 535 01:05:41,692 --> 01:05:43,110 Yaxşısan, dayı? 536 01:05:45,487 --> 01:05:47,448 yaxşısan? 537 01:05:55,497 --> 01:05:58,542 İsti su. Zəhmət olmasa. 538 01:06:16,477 --> 01:06:17,770 Ayaq. 539 01:06:19,313 --> 01:06:21,315 Ayaqlarınız üçün. 540 01:06:21,398 --> 01:06:23,358 O, evdə olmalıdır, Rəhim. 541 01:06:37,956 --> 01:06:39,792 Bu yaxşıdır, hə? 542 01:06:39,875 --> 01:06:42,252 Ünvan! Sizin ünvanınız nədir? 543 01:06:42,336 --> 01:06:43,670 Küçənin adı? 544 01:06:46,965 --> 01:06:49,051 harda yasayirsan 545 01:06:49,134 --> 01:06:50,636 bilirsinizmi? 546 01:06:51,345 --> 01:06:53,138 Su. 547 01:07:02,106 --> 01:07:04,400 Məncə, etməliyik polisə zəng edin. 548 01:08:03,333 --> 01:08:04,877 Bu oğlandır? 549 01:08:07,421 --> 01:08:09,339 O səbəb olub problem? 550 01:08:09,423 --> 01:08:12,551 Problem yoxdur. Xeyr, əfəndim, heç də yox. 551 01:08:14,094 --> 01:08:16,930 mən, um... Düşünürəm ki, o, itib. 552 01:08:17,014 --> 01:08:18,557 Həm də bəlkə ağlı. 553 01:08:20,559 --> 01:08:22,728 O bilirmi harada yaşayır? 554 01:08:27,483 --> 01:08:30,110 Məmur bilmək istəyir harda yaşayırsan, dayı. 555 01:08:35,199 --> 01:08:36,408 Ev. 556 01:08:53,467 --> 01:08:55,969 Cənab. Buyurun. 557 01:08:58,847 --> 01:09:00,099 Buyurun. 558 01:09:08,190 --> 01:09:09,817 Başınıza baxın. 559 01:09:11,568 --> 01:09:12,820 Davam et. 560 01:12:41,653 --> 01:12:44,448 Hey, ana. Onu tapdılar. 561 01:12:46,408 --> 01:12:48,368 Mən bilirəm. Allaha şükür. 562 01:12:49,620 --> 01:12:51,789 Hə, indi onu evə aparıram. 563 01:14:11,910 --> 01:14:15,622 Hara getsəm, 564 01:14:15,706 --> 01:14:18,751 ordayam. 565 01:14:20,627 --> 01:14:21,712 Doğrudur. 566 01:14:21,795 --> 01:14:24,298 Amma sən... 567 01:14:26,133 --> 01:14:29,511 sən həmişə orada deyilsən. 568 01:14:29,595 --> 01:14:31,805 Həm də çox doğrudur, ata. 569 01:14:33,599 --> 01:14:35,976 - "Ata"? - Bəli. 570 01:14:38,270 --> 01:14:39,897 Sən mənim atamsan. 571 01:14:41,148 --> 01:14:42,566 Mənim babam. 572 01:14:43,525 --> 01:14:45,652 Buna görə seçdim ... 573 01:14:47,905 --> 01:14:49,615 Rita. 574 01:14:49,698 --> 01:14:53,994 Mənə aparan, ona görə də onu seçdiyiniz üçün xoşbəxtəm. 575 01:14:56,205 --> 01:14:59,500 Bir yol, başqa... yollar 576 01:14:59,583 --> 01:15:02,461 Mən... ola bilərdim... 577 01:15:02,544 --> 01:15:04,380 Nə ola bilər, papa? 578 01:15:10,803 --> 01:15:12,012 ola bilərdi... 579 01:15:14,056 --> 01:15:15,766 Yunanıstana getdi. 580 01:15:17,017 --> 01:15:20,646 Ana mənə dedi ki, Yunanıstana getmisən mən körpə olanda. 581 01:15:20,729 --> 01:15:23,565 Bir adaya, yazmaq üçün. 582 01:15:23,649 --> 01:15:25,359 Mmm, yaz, yaz. 583 01:15:25,442 --> 01:15:27,444 Uzun illər. Bir çox... 584 01:15:27,528 --> 01:15:31,073 Yaxşı, yox. Siz... 585 01:15:31,156 --> 01:15:33,826 O dedi ki, sən ora çatanda fikrini dəyişdin. 586 01:15:33,909 --> 01:15:36,286 Döndün və düz geri qayıtdı. 587 01:15:36,370 --> 01:15:37,538 Sizin üçün. 588 01:15:42,251 --> 01:15:44,044 Siz, papa? 589 01:15:44,920 --> 01:15:46,255 Mənim üçün? 590 01:15:48,132 --> 01:15:49,425 F-Mənim üçün. 591 01:15:53,679 --> 01:15:54,847 Yaxşı... 592 01:15:55,639 --> 01:15:57,683 bunu etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 593 01:15:57,766 --> 01:15:59,351 Hamımız üçün. 594 01:16:00,519 --> 01:16:03,689 Ana və sən olsa belə sonra boşandı. 595 01:16:06,150 --> 01:16:07,943 Tək. 596 01:16:09,528 --> 01:16:11,280 Məndə var, papa. 597 01:16:13,449 --> 01:16:15,325 Amma işləməliyəm. 598 01:16:16,952 --> 01:16:20,164 Və bilirsən işimi nə qədər sevirəm. 599 01:16:20,247 --> 01:16:24,209 Bəziləri üzərində işləyirəm hekayənizin şərəfinə hekayələr. 600 01:16:25,502 --> 01:16:27,671 Və mən səyahət etməliyəm. 601 01:16:28,964 --> 01:16:31,050 Ona görə də mən həmişə burada olmayacağam. 602 01:16:32,051 --> 01:16:34,803 M-M-Meksika. 603 01:16:38,098 --> 01:16:41,060 Mən getməliydim sərhədə, əslində. 604 01:16:41,143 --> 01:16:44,688 Mən... keçdim. 605 01:16:44,772 --> 01:16:46,356 Dünən. 606 01:16:47,316 --> 01:16:49,777 Dünən kimi hiss olunur? 607 01:16:49,860 --> 01:16:51,153 Dünən Oldu. 608 01:16:52,154 --> 01:16:53,238 Və... 609 01:17:01,789 --> 01:17:04,416 getdim... ora. 610 01:17:10,339 --> 01:17:11,548 Orada. 611 01:17:18,639 --> 01:17:21,767 Və bir çox başqa yerlər getdim. 612 01:17:21,850 --> 01:17:23,018 Mm. 613 01:17:26,397 --> 01:17:28,399 Bağışlayın, papa. 614 01:17:29,400 --> 01:17:31,485 çalışıram başa düşmək. 615 01:17:33,070 --> 01:17:34,613 daha çox çalışacağam... 616 01:17:36,281 --> 01:17:39,326 onu görmək sizin baxışınızdan, 617 01:17:39,410 --> 01:17:41,412 gördüklərini görmək üçün. 618 01:17:45,707 --> 01:17:46,834 yox. 619 01:17:52,840 --> 01:17:54,967 Dənizdə öldüm. 620 01:17:55,050 --> 01:17:56,635 Mmm. 621 01:17:56,719 --> 01:17:59,221 Yox, yox. 622 01:17:59,304 --> 01:18:02,182 Mən orada idim. 623 01:18:02,266 --> 01:18:03,475 mən... 624 01:18:05,185 --> 01:18:06,729 Mən orada idim. mən... 625 01:18:06,812 --> 01:18:09,857 Mən... orada idim. 626 01:18:09,940 --> 01:18:12,443 Eyni zamanda. 627 01:18:12,526 --> 01:18:14,445 Və sonra? 628 01:18:15,446 --> 01:18:16,989 Və sonra? 629 01:18:17,072 --> 01:18:19,408 Və sonra evə gəl. 630 01:18:20,743 --> 01:18:22,244 Bu. 631 01:18:23,495 --> 01:18:24,830 Sizinlə. 632 01:18:27,750 --> 01:18:29,752 Xoş gəldiniz, ata. 633 01:18:35,174 --> 01:18:36,842 Molly. 634 01:18:42,848 --> 01:18:46,018 Y-Adımı dedin. 635 01:18:46,101 --> 01:18:48,562 Oh, bəli, bu mənəm. 636 01:18:50,731 --> 01:18:52,524 Və... 637 01:18:52,608 --> 01:18:54,318 sən sənsən. 638 01:18:55,319 --> 01:18:57,821 Nə qədər uzağa getsən... 639 01:18:58,864 --> 01:19:01,575 və nə deyirlərsə, 640 01:19:01,658 --> 01:19:03,744 sən həmişə sənsən. 641 01:19:48,225 --> 01:19:53,225 Explosiveskull tərəfindən subtitrlər www.OpenSubtitles.org 641 01:19:54,305 --> 01:20:54,242 OpenSubtitles Nord VPN istifadə etməyi tövsiyə edir 3,49 USD/aydan ----> osdb.link/vpn